当前位置: 澳门金沙网上娱乐赌场 > 竞技彩票 > 「澳门威尼斯自费」双语阅读:When Day Is Done(含MP3录音)

「澳门威尼斯自费」双语阅读:When Day Is Done(含MP3录音)

发布时间:2020-01-09 08:40:03 人气:3181

「澳门威尼斯自费」双语阅读:When Day Is Done(含MP3录音)

澳门威尼斯自费,请点击右上角蓝色“+关注”,关注英语周报头条号,及时接收精彩内容。

当时光已逝

泰戈尔

if the day is done,

假如时光已逝,

if birds sing no more.

鸟儿不再歌唱,

if the wind has fiagged tired,

风儿也吹倦了,

then draw the veil of darkness thick upon me,

那就用黑暗的厚幕把我盖上,

even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed,

如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地,

the petals of the drooping lotus at dusk.

又轻轻合上睡莲的花瓣。

from the traveler,

路途未完,行囊已空,

whose sack of provisions is empty before the voyage is ended,

衣裳破裂污损,人已精疲力竭。

whose garment is torn and dust-laden,

你驱散了旅客的羞愧和困窘,

whose strength is exhausted, remove shame and poverty,

使他在你仁慈的夜幕下,

and renew his life like a flower under

如花朵般焕发生机。

the cover of thy kindly night.

在你慈爱的夜幕下苏醒。

本文版权属于英语周报,欢迎分享到朋友圈

后语:坚持是一种信仰,专注是一种态度!每一次您的转发,就是对我们的认同和鼓励!亲们,喜欢就积极转发吧,您的每一次转发,都是我们持续的原创动力。原创的路上感恩有您一路同行!!!

关注“英语周报”头条号,最原创、最海量、最有价值、最有内容、最有情怀的深度阅读平台。

博天堂开户

版权所有 alnoncon.com澳门金沙网上娱乐赌场 Copy Right 2010-2020